1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Ikiwa si kwako ♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪ nisingetaka kujitengenezea jina ♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Ninapokuwa na upendo wako ♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Je kutoshindwa kwangu si bure♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Vilele vya juu ambavyo nimevishinda♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Niache ♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Kujisikia mtupu♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Nimetoa kila kitu ♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Kukufuata tu ♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Kupitia maisha na kifo♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Je, inaweza kuwa upendo huo ♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪Ndio mwisho wa kweli wa maisha haya ♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Kwa nini kila vita ♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Kuleta maumivu makali zaidi♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Sijawahi kuipata ♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Uliwahi kuniahidi ♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Ungenipa siku za kawaida♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Basi ningependelea♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Pale za uso na kuanguka ♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Mikononi mwako badala ya mawingu ♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Nitapita kwenye tabaka za ukungu♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪Na vizuizi ♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪ Haki na makosa ya ulimwengu, ushindi na hasara♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Nani wa kupima thamani yao ♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪ Upendo pekee ♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Hunipa anga pana kama bahari ♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Nataka tu kuwa shujaa wako♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Mfungwa wa Urembo= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Kipindi cha 16= 30 00:01:48,240 --> 00:01:49,080 Bibi... 31 00:01:52,570 --> 00:01:53,520 Bibi. 32 00:01:55,610 --> 00:01:56,490 Bibi? 33 00:01:58,210 --> 00:01:59,240 Bibi? 34 00:02:00,560 --> 00:02:01,400 Shiyuan. 35 00:02:05,840 --> 00:02:06,730 Bibi. 36 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 Je, unajisikia vizuri sasa? 37 00:02:08,610 --> 00:02:09,770 Ni lini niliwahi kuwa mgonjwa? 38 00:02:10,080 --> 00:02:11,330 Lady Qiao alisema ulikuwa… 39 00:02:16,079 --> 00:02:17,010 Ninaelewa sasa. 40 00:02:18,930 --> 00:02:20,010 Nimefurahi kuwa hujambo. 41 00:02:20,610 --> 00:02:21,800 Nitaondoka. 42 00:02:24,240 --> 00:02:25,120 Shiyuan. 43 00:02:28,170 --> 00:02:29,400 Huendi kamwe 44 00:02:30,490 --> 00:02:32,770 kuniona tena? 45 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Nimekuwa unfilial 46 00:02:49,210 --> 00:02:50,560 na kukusababishia wasiwasi. 47 00:02:51,930 --> 00:02:53,210 Tafadhali nikemee 48 00:02:53,210 --> 00:02:54,329 na kuniadhibu. 49 00:02:54,890 --> 00:02:56,400 Sina malalamiko hata kidogo. 50 00:02:58,070 --> 00:02:59,170 Hili si kosa lako. 51 00:02:59,600 --> 00:03:00,610 Simama. 52 00:03:00,860 --> 00:03:01,800 Hapana, ni kosa langu. 53 00:03:02,770 --> 00:03:04,450 Ni kosa langu kupoteza akili. 54 00:03:04,930 --> 00:03:06,170 karibu nifanye kitu... 55 00:03:10,890 --> 00:03:12,520 hiyo ingeleta aibu kwa familia ya Wei. 56 00:03:16,930 --> 00:03:18,890 Umejifunza vipi ukweli kuhusu kuzaliwa kwako? 57 00:03:23,120 --> 00:03:24,560 Nikiwa safarini, 58 00:03:24,840 --> 00:03:26,730 mwanaume mmoja akanisogelea. 59 00:03:27,170 --> 00:03:29,050 Alidai kuwa alimtumikia Chen Pang. 60 00:03:30,680 --> 00:03:32,290 Aliniambia kila kitu. 61 00:03:38,450 --> 00:03:39,290 Shiyuan, 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,800 ingawa unajua asili yako, 63 00:03:45,079 --> 00:03:47,960 unaweza usijue hadithi nzima. 64 00:03:51,130 --> 00:03:52,470 Mama yako, Qingyun, 65 00:03:53,010 --> 00:03:54,820 alikuwa binti yangu wa pekee. 66 00:03:55,840 --> 00:03:56,930 Nilimthamini sana 67 00:03:57,490 --> 00:03:58,890 kama lulu mkononi mwangu. 68 00:03:59,290 --> 00:04:00,680 Lakini alitekwa nyara na Chen Pang 69 00:04:01,450 --> 00:04:02,730 na kukiukwa. 70 00:04:03,640 --> 00:04:05,090 Miaka mitatu baadaye, alirudi, 71 00:04:05,670 --> 00:04:07,850 akikuzaa tumboni mwake. 72 00:04:08,240 --> 00:04:09,490 Alikufa baada ya 73 00:04:09,970 --> 00:04:11,610 kuzaa na wewe. 74 00:04:15,730 --> 00:04:16,680 Ulisema nini? 75 00:04:18,800 --> 00:04:20,089 Alitekwa nyara? Imekiukwa? 76 00:04:20,560 --> 00:04:21,899 Ulipokuwa mtoto, 77 00:04:22,460 --> 00:04:24,850 Nilificha hili kutoka kwako. 78 00:04:25,280 --> 00:04:26,200 Baadaye, 79 00:04:26,320 --> 00:04:28,120 ulipokuwa na umri wa miaka 14 au 15, 80 00:04:28,650 --> 00:04:31,410 tuligombana na Bianzhou katika vita vya Xindu. 81 00:04:32,090 --> 00:04:32,930 Wakati huo, 82 00:04:33,090 --> 00:04:35,320 uliapa kumshinda Bianzhou. 83 00:04:35,530 --> 00:04:37,360 Kama ningekuambia ukweli, 84 00:04:37,770 --> 00:04:39,440 ungefanya nini? 85 00:04:41,510 --> 00:04:43,150 Nimemhimiza Zhonglin kila wakati 86 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 kuachana na chuki ya familia ya Qiao. 87 00:04:46,490 --> 00:04:47,730 Lakini ndani kabisa, 88 00:04:48,159 --> 00:04:49,680 Sikuweza kamwe kuruhusu kwenda 89 00:04:50,000 --> 00:04:51,630 ya chuki yangu kwa Chen Pang. 90 00:04:52,159 --> 00:04:53,850 Sikupaswa kukupotosha 91 00:04:54,610 --> 00:04:57,200 katika kufikiria kuwa unatoka Jimbo la Wei. 92 00:04:58,350 --> 00:04:59,970 Kila kitu kilichotokea 93 00:05:00,200 --> 00:05:01,880 lilikuwa kosa langu. 94 00:05:07,120 --> 00:05:07,970 Bibi, 95 00:05:12,410 --> 00:05:15,000 uliniona mjukuu wako kweli? 96 00:05:17,240 --> 00:05:18,760 Miaka yote hii, 97 00:05:21,760 --> 00:05:23,850 umenitendea kama Zhonglin kila wakati, 98 00:05:25,560 --> 00:05:27,490 na wakati mwingine, 99 00:05:27,970 --> 00:05:28,930 alinionyesha 100 00:05:28,930 --> 00:05:30,320 mapenzi zaidi. 101 00:05:31,760 --> 00:05:33,200 Lakini wakati wowote 102 00:05:33,560 --> 00:05:36,090 ilikuja kwa amri ya kijeshi, 103 00:05:36,090 --> 00:05:37,610 uliniacha siku zote. Kwa nini? 104 00:05:38,210 --> 00:05:39,730 Kwa sababu unabeba 105 00:05:40,220 --> 00:05:41,740 damu ya 106 00:05:42,850 --> 00:05:44,370 familia ya Chen. 107 00:05:57,650 --> 00:05:58,490 Shiyuan, 108 00:05:59,360 --> 00:06:01,410 tangu babu yako alipofariki, 109 00:06:01,860 --> 00:06:04,290 Nimeibeba familia ya Wei kwenye mabega yangu. 110 00:06:04,650 --> 00:06:05,970 Sikuweza kamwe 111 00:06:05,970 --> 00:06:07,560 kukuamini kabisa. 112 00:06:08,290 --> 00:06:09,760 Na Chen Pang anataka wawili hao 113 00:06:10,290 --> 00:06:12,560 ya wewe kuungana tena kama baba na mwana huko Bianzhou. 114 00:06:13,080 --> 00:06:14,560 Ikiwa Bianzhou atabadilisha mikono, 115 00:06:14,560 --> 00:06:16,530 utakuwa mrithi. 116 00:06:19,290 --> 00:06:20,800 Sasa kwa kuwa iko wazi, 117 00:06:21,760 --> 00:06:23,530 unahitaji kufanya uchaguzi. 118 00:06:24,530 --> 00:06:26,650 Ukitaka kukaa kando yangu, 119 00:06:28,240 --> 00:06:29,090 utafanya 120 00:06:30,320 --> 00:06:32,200 bado kuwa mjukuu wangu. 121 00:06:33,340 --> 00:06:36,060 Nitakujali kama ninavyokuwa siku zote. 122 00:06:37,010 --> 00:06:37,850 Lakini 123 00:06:39,090 --> 00:06:42,380 Sitawahi kukukabidhi madaraka. 124 00:06:43,220 --> 00:06:45,060 Ukichagua Bianzhou, 125 00:06:45,540 --> 00:06:47,300 Sitakuzuia. 126 00:06:49,300 --> 00:06:50,780 Kabla ya kuondoka, 127 00:06:51,420 --> 00:06:52,900 nipige magoti na kuniinamia mara tatu, 128 00:06:54,100 --> 00:06:55,659 kama shukrani 129 00:06:56,220 --> 00:06:58,780 kwa kukulea miaka hii yote. 130 00:07:00,300 --> 00:07:02,740 Kisha unaondoka kwenye jumba hili la kifahari, 131 00:07:03,220 --> 00:07:04,660 na usirudi tena. 132 00:07:44,060 --> 00:07:45,180 Nafsi iliyopotea 133 00:07:46,780 --> 00:07:47,780 ni kama mbwa mwitu aliyepotea. 134 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 Bibi, 135 00:08:55,540 --> 00:08:57,180 Ninainama mara tatu 136 00:08:59,420 --> 00:09:02,060 kukushukuru kwa kunilea. 137 00:09:04,260 --> 00:09:06,180 Najua umekuwa na wasiwasi juu yangu kila wakati, 138 00:09:07,660 --> 00:09:09,540 ndio maana ulisitasita 139 00:09:10,500 --> 00:09:11,780 kuniambia ukweli 140 00:09:11,780 --> 00:09:12,940 kuhusu mimi ni nani hasa. 141 00:09:16,500 --> 00:09:17,900 Kuanzia siku hii, 142 00:09:20,900 --> 00:09:22,540 Mimi ni wa familia ya Wei pekee, 143 00:09:25,700 --> 00:09:27,660 kwa sababu siwezi kuvumilia kukuacha. 144 00:09:47,540 --> 00:09:49,180 Bwana wangu, sasa umehakikishiwa? 145 00:09:51,300 --> 00:09:52,500 Ndiyo, Bibi yangu. 146 00:09:53,140 --> 00:09:53,980 Una busara sana. 147 00:09:55,060 --> 00:09:56,660 Kwa kuwa ulinisifu, 148 00:09:56,660 --> 00:09:58,300 Nitafanya kila niwezalo kusaidia. 149 00:09:58,540 --> 00:10:00,300 Acha nikufanyie jambo moja zaidi. 150 00:10:01,140 --> 00:10:01,980 Ni nini? 151 00:10:08,780 --> 00:10:09,620 Bibi. 152 00:10:18,380 --> 00:10:19,420 Unafanya nini hapa? 153 00:10:20,780 --> 00:10:21,620 Wewe... 154 00:10:23,380 --> 00:10:24,700 Je, uko hapa ili kufurahia kipindi? 155 00:10:25,420 --> 00:10:26,660 Ni baridi usiku. 156 00:10:26,820 --> 00:10:28,060 Ukumbi wa mababu ni baridi zaidi. 157 00:10:28,500 --> 00:10:30,300 Nimekuandalia supu, Mama. 158 00:10:31,780 --> 00:10:32,900 Iondoe. 159 00:10:33,500 --> 00:10:34,940 Acha kitendo. Wewe si mtakatifu. 160 00:10:35,260 --> 00:10:36,660 Kama si wewe, 161 00:10:37,020 --> 00:10:39,300 Mama hata angeniadhibu hivi? 162 00:10:39,700 --> 00:10:41,660 Sijawahi kutaka kukudhuru, 163 00:10:42,540 --> 00:10:44,420 lakini unatumia mbegu ya ngano ni jambo la kuishikilia 164 00:10:44,420 --> 00:10:45,420 juu yangu, si wewe? 165 00:10:46,540 --> 00:10:47,420 Ingawa 166 00:10:47,940 --> 00:10:49,900 sasa wewe ni sehemu ya familia ya Wei, 167 00:10:51,900 --> 00:10:53,420 Bado sikupendi. 168 00:10:54,540 --> 00:10:56,060 Mama hajawahi 169 00:10:56,660 --> 00:10:58,580 alinipenda. Hiyo ni sawa. 170 00:10:59,660 --> 00:11:01,660 Sasa, hata wewe uko kufanya mambo kuwa magumu kwangu. 171 00:11:03,060 --> 00:11:04,500 Nimekuwa katika familia hii kwa miaka 20. 172 00:11:04,500 --> 00:11:06,540 Labda hakuna matendo makuu, lakini nilitoa yote yangu. 173 00:11:07,300 --> 00:11:09,060 Na sasa, mahali pangu katika nyumba hii 174 00:11:10,260 --> 00:11:11,900 hata thamani kuliko ya adui. 175 00:11:12,580 --> 00:11:14,820 Sikuwahi kutarajia ungenipenda. 176 00:11:15,820 --> 00:11:18,020 Ninachotaka ni kwa Ubwana Wake kuwa na amani ya akili. 177 00:11:18,700 --> 00:11:20,580 Na ninaamini ndivyo unavyotaka pia. 178 00:11:21,420 --> 00:11:23,300 Wakati huu, kwa sababu ya mbegu za ngano, 179 00:11:23,540 --> 00:11:26,060 amepasuliwa kati yangu na Bw. Wei. 180 00:11:27,260 --> 00:11:28,700 simtaki 181 00:11:28,700 --> 00:11:30,900 alikamatwa kati ya mama yake 182 00:11:30,900 --> 00:11:31,780 na mkewe. 183 00:11:33,900 --> 00:11:35,180 Nini kilitokea na mbegu 184 00:11:36,900 --> 00:11:38,140 lilikuwa kosa langu. 185 00:11:40,060 --> 00:11:41,060 Zhonglin hajafanya hivyo 186 00:11:41,260 --> 00:11:43,540 kuja kuniona tangu. 187 00:11:44,780 --> 00:11:46,700 Lazima bado atanichukia. 188 00:11:50,420 --> 00:11:52,940 Kwa kweli, ana hasira juu yake. 189 00:11:54,300 --> 00:11:55,660 Lakini haikuwa wewe 190 00:11:56,180 --> 00:11:57,660 ambaye alianika mbegu. 191 00:11:59,900 --> 00:12:01,020 Ulikiri 192 00:12:01,020 --> 00:12:02,660 kwa kutojali Ubwana Wake. 193 00:12:03,500 --> 00:12:05,700 Inaonyesha umebadilika. 194 00:12:05,700 --> 00:12:07,300 Unamjali kweli sasa. 195 00:12:08,780 --> 00:12:10,780 Anakujali wewe pia. 196 00:12:11,020 --> 00:12:12,580 Yeye sio mzuri kwa maneno, 197 00:12:12,940 --> 00:12:14,020 hivyo akaniuliza 198 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 kukutembelea. 199 00:12:16,580 --> 00:12:17,420 Kweli? 200 00:12:18,060 --> 00:12:19,700 Je, ndivyo Zhonglin anavyofikiria kweli? 201 00:12:24,900 --> 00:12:26,300 Hata asiponilaumu, 202 00:12:26,580 --> 00:12:27,900 Mama 203 00:12:28,660 --> 00:12:30,420 hakika itafanya. 204 00:12:31,540 --> 00:12:32,940 Adhabu hii 205 00:12:32,940 --> 00:12:34,420 ni kali kuliko kawaida. 206 00:12:35,020 --> 00:12:37,660 Sijui kwa muda gani itachukua ili kumaliza kunakili. 207 00:12:43,060 --> 00:12:44,540 Mama, tafadhali usijali. 208 00:12:45,180 --> 00:12:46,660 Wakati huu, 209 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 ni tofauti. 210 00:12:48,700 --> 00:12:50,780 Adhabu ni kwa watu wa nje kuona. 211 00:12:51,940 --> 00:12:53,420 Ukimaliza kupiga magoti, 212 00:12:53,660 --> 00:12:54,540 wewe na Bibi 213 00:12:54,540 --> 00:12:55,900 itakuwa familia kweli. 214 00:13:04,460 --> 00:13:07,260 (Danjun, Bianzhou) 215 00:13:12,780 --> 00:13:13,620 Xiang. 216 00:13:13,820 --> 00:13:14,660 Xiang! 217 00:13:17,780 --> 00:13:18,900 Xiang... 218 00:13:43,940 --> 00:13:44,780 Xiang. 219 00:13:46,260 --> 00:13:48,180 Umeshikilia ugonjwa kwa muda mrefu. 220 00:13:48,940 --> 00:13:50,420 Hiyo si rahisi. 221 00:13:51,300 --> 00:13:52,140 Sasa, 222 00:13:53,580 --> 00:13:55,580 unaweza kupumzika. 223 00:13:58,780 --> 00:13:59,620 Mola wangu Mlezi, 224 00:13:59,900 --> 00:14:01,420 Bianzhou hawezi kupita siku bila kiongozi. 225 00:14:01,420 --> 00:14:03,540 Tafadhali chukua nafasi ya Gavana. 226 00:14:09,180 --> 00:14:10,020 Kuanzia sasa, 227 00:14:11,820 --> 00:14:14,140 Mjomba atamtazama Bianzhou kwa ajili yako. 228 00:14:20,540 --> 00:14:21,380 Nilisikia 229 00:14:22,660 --> 00:14:24,940 umekuwa na baba yangu tangu ukiwa mdogo. 230 00:14:26,660 --> 00:14:28,140 Kwa hiyo, lazima uwe nayo 231 00:14:29,660 --> 00:14:31,180 namfahamu mama yangu pia. 232 00:14:34,180 --> 00:14:35,020 Ndiyo. 233 00:14:45,180 --> 00:14:46,420 Ngoja nikuulize kitu. 234 00:14:46,900 --> 00:14:48,060 Jinsi gani 235 00:14:48,060 --> 00:14:49,300 mama yangu 236 00:14:49,700 --> 00:14:51,180 na baba kukutana kwanza? 237 00:14:55,540 --> 00:14:56,380 Sema. 238 00:14:58,420 --> 00:14:59,780 Ufalme wake na Ufalme wake ... 239 00:15:01,020 --> 00:15:02,780 Walikuwa wakipendana sana. 240 00:15:06,180 --> 00:15:07,940 Uko katika mapenzi? 241 00:15:28,900 --> 00:15:29,780 Mrithi. 242 00:15:30,260 --> 00:15:31,300 Bado unadanganya. 243 00:15:34,660 --> 00:15:37,540 Mama yangu alitekwa nyara na kukiukwa na Chen Pang. 244 00:15:38,980 --> 00:15:41,060 Alikufa kwa sababu yake. 245 00:15:43,420 --> 00:15:44,260 Je, huo si ukweli? 246 00:15:48,420 --> 00:15:49,660 Je, unafikiri 247 00:15:51,300 --> 00:15:52,900 ungekuwa bado hai kama ningehama 248 00:15:54,300 --> 00:15:56,020 jambia hili karibu kidogo tu? 249 00:16:07,540 --> 00:16:08,940 Rudi ukamwambie, 250 00:16:10,580 --> 00:16:12,540 Nitachoma kila kitu 251 00:16:12,540 --> 00:16:14,020 aliwahi kunipa. 252 00:16:14,700 --> 00:16:15,540 Na 253 00:16:16,820 --> 00:16:19,060 yeye si baba yangu. Yeye ni adui yangu. 254 00:16:20,180 --> 00:16:22,300 Ikiwa nitamwona kwenye uwanja wa vita, 255 00:16:24,940 --> 00:16:26,500 Nitachukua maisha yake. 256 00:16:29,540 --> 00:16:30,900 Chen Lie alituma neno. 257 00:16:30,900 --> 00:16:31,900 Mrithi alikataa 258 00:16:31,900 --> 00:16:32,780 kurudi Bianzhou. 259 00:16:34,500 --> 00:16:35,540 Hiyo ni sawa. 260 00:16:36,060 --> 00:16:38,700 Mwache afurahie huko Wei kwa sasa. 261 00:16:40,020 --> 00:16:42,300 Ninatawala Bianzhou sasa. 262 00:16:42,380 --> 00:16:43,900 Nguvu iko mikononi mwangu. 263 00:16:44,820 --> 00:16:47,060 Hivi karibuni au baadaye, atarudi. 264 00:16:47,380 --> 00:16:48,820 Mola wangu, wewe unaona mbali. 265 00:16:48,820 --> 00:16:50,580 Mrithi ataelewa siku moja. 266 00:16:51,420 --> 00:16:52,580 Vipi kuhusu Lady Su? 267 00:16:53,940 --> 00:16:55,700 Anapaswa kuwasili Danjun hivi karibuni. 268 00:17:04,380 --> 00:17:05,220 Kuna nini? 269 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 Yeye alitoroka? 270 00:17:07,380 --> 00:17:08,339 Mpwa wake 271 00:17:08,339 --> 00:17:09,380 ni shida. 272 00:17:09,380 --> 00:17:11,060 Lakini walinzi wetu wanatafuta sana. 273 00:17:11,060 --> 00:17:11,980 Tafadhali uwe na uhakika. 274 00:17:12,140 --> 00:17:13,819 Peony huadian kwenye paji la uso wake 275 00:17:13,819 --> 00:17:14,980 humfanya aonekane kwa urahisi. 276 00:17:14,980 --> 00:17:16,060 Hatafika mbali. 277 00:17:18,060 --> 00:17:20,140 Anajulikana sana 278 00:17:20,220 --> 00:17:21,859 kuanguka katika mikono isiyofaa. 279 00:17:21,859 --> 00:17:23,220 Itamfanya awe na ujasiri zaidi. 280 00:17:27,540 --> 00:17:28,500 Pitia amri yangu. 281 00:17:29,340 --> 00:17:30,860 Tamaa ya mpwa wangu ya kufa 282 00:17:31,220 --> 00:17:33,060 ilikuwa kwa ajili ya Lady Su kubaki safi. 283 00:17:34,060 --> 00:17:36,060 Mtafute kwa gharama zote. 284 00:17:36,820 --> 00:17:38,060 Mfunge kwenye Jumba la Yulou 285 00:17:39,540 --> 00:17:42,140 kama pongezi kwa dhamana yao kama mume na mke. 286 00:17:42,780 --> 00:17:43,620 Ndiyo. 287 00:17:47,100 --> 00:17:48,380 Asante kwa kutembelea, Mheshimiwa. 288 00:17:48,380 --> 00:17:49,620 Sisi ni wa ukoo mmoja. 289 00:17:49,620 --> 00:17:50,940 Hakuna haja ya kusema hivyo. 290 00:17:50,940 --> 00:17:51,780 Lady Qiao. 291 00:17:53,940 --> 00:17:54,780 Bw. Wei. 292 00:18:02,300 --> 00:18:04,220 Ua huu kawaida huwa kimya sana. 293 00:18:04,220 --> 00:18:05,300 Lakini tangu wakati huo 294 00:18:05,300 --> 00:18:06,820 Bibi aliugua, 295 00:18:06,820 --> 00:18:08,020 watu wanaendelea kuja kutembelea. 296 00:18:09,860 --> 00:18:11,580 Lady Xu alikuwa na afya njema kila wakati. 297 00:18:11,580 --> 00:18:13,780 Ugonjwa huu uliletwa na Qiaos. 298 00:18:14,580 --> 00:18:16,060 Je, wewe ni Qiaos hapa 299 00:18:16,060 --> 00:18:17,860 ili tu kulaani familia ya Wei? 300 00:18:17,860 --> 00:18:19,780 Hakuwa na uhusiano wowote na mbegu za ngano. 301 00:18:20,060 --> 00:18:20,980 Bwana, 302 00:18:20,980 --> 00:18:22,260 tafadhali usipotoshe ukweli. 303 00:18:22,260 --> 00:18:23,260 Yeye hana hatia. 304 00:18:23,620 --> 00:18:24,540 Yeye hana hatia? 305 00:18:24,540 --> 00:18:26,060 Tangu lini Qiaos wakawa hawana hatia? 306 00:18:26,380 --> 00:18:27,220 Unajua nini? 307 00:18:27,220 --> 00:18:28,060 Miaka kumi na nne iliyopita... 308 00:18:28,060 --> 00:18:29,300 Wacha yaliyopita yapumzike. 309 00:18:30,300 --> 00:18:31,220 Kweli, 310 00:18:31,740 --> 00:18:33,260 Qiaos walitusaliti miaka 14 iliyopita, 311 00:18:33,540 --> 00:18:34,860 lakini haikuwa na uhusiano wowote naye. 312 00:18:35,580 --> 00:18:36,420 Mbali na hilo, 313 00:18:36,740 --> 00:18:38,620 sasa yeye ni mkwe wa familia hii, 314 00:18:38,620 --> 00:18:39,740 Bibi wa Wei. 315 00:18:40,060 --> 00:18:40,900 Bwana, 316 00:18:41,580 --> 00:18:43,300 ungegeuka dhidi yako? 317 00:18:43,300 --> 00:18:45,540 Nyote mnadanganywa na Qiaos. 318 00:18:50,940 --> 00:18:52,340 Asante kwa kusimama kwa ajili yangu. 319 00:18:55,940 --> 00:18:56,860 Unakaribishwa. 320 00:18:57,300 --> 00:18:59,340 Je, ningewahi kuwa upande wa mzee fulani mwenye uchungu 321 00:18:59,620 --> 00:19:00,860 kumdhulumu mwanamke asiye na ulinzi? 322 00:19:07,300 --> 00:19:08,140 Mola wangu Mlezi, 323 00:19:08,540 --> 00:19:11,460 mbegu hizi za ngano kutoka Yanzhou 324 00:19:11,460 --> 00:19:12,860 ilifika haraka sana. 325 00:19:13,140 --> 00:19:15,060 Tunapaswa kumshukuru Bibi yake. 326 00:19:16,780 --> 00:19:18,780 Lakini yeye huwaangalia akina Qiaos. 327 00:19:21,860 --> 00:19:24,060 Sasa kwa kuwa mbegu za ngano ziko hapa, 328 00:19:24,060 --> 00:19:25,940 ni wakati wa kuanza kuchimba 329 00:19:25,940 --> 00:19:27,300 mfereji wa Rongjun. 330 00:19:27,540 --> 00:19:29,140 Je, una mpango, Mola Wangu? 331 00:19:31,540 --> 00:19:33,100 - Wei Xiao. - Ndiyo. 332 00:19:33,100 --> 00:19:34,020 Nenda kwa Panyi, 333 00:19:34,540 --> 00:19:35,380 chukua Yang Feng, 334 00:19:35,780 --> 00:19:37,020 na kumsindikiza hadi Rongjun. 335 00:19:37,300 --> 00:19:38,140 Ndiyo. 336 00:19:39,700 --> 00:19:40,820 Lakini yuko 337 00:19:40,820 --> 00:19:42,260 afisa wa zamani wa Qiao Gui, 338 00:19:42,460 --> 00:19:43,700 inayojulikana kwa uaminifu wa nyuso mbili. 339 00:19:44,300 --> 00:19:45,460 Hatuwezi kumwacha akimbie 340 00:19:45,780 --> 00:19:47,220 ujenzi wa mfereji mzima. 341 00:19:47,500 --> 00:19:48,540 Lazima tuwe waangalifu. 342 00:19:49,060 --> 00:19:49,900 Ndiyo. 343 00:19:50,380 --> 00:19:51,820 Miaka kumi na nne iliyopita, 344 00:19:52,100 --> 00:19:54,540 Panyi na Xindu walijenga 345 00:19:54,540 --> 00:19:57,020 Mfereji wa Yongning pamoja. 346 00:19:57,300 --> 00:19:58,780 Sasa, tuna 347 00:19:58,780 --> 00:20:00,540 Yang Feng anafanya kazi nasi. 348 00:20:00,540 --> 00:20:02,500 Ikiwa tunaweza kuongeza yetu wenyewe, 349 00:20:02,500 --> 00:20:03,780 hiyo haingekuwa bora? 350 00:20:06,100 --> 00:20:06,940 Wei Xiao, wakati wewe 351 00:20:07,100 --> 00:20:08,140 kupita Xindu, 352 00:20:08,500 --> 00:20:09,700 kupeleka barua kwa Zhen Zhi. 353 00:20:10,100 --> 00:20:11,540 Mwambie achukue ofisi huko Rongjun. 354 00:20:11,540 --> 00:20:12,380 Ndiyo. 355 00:20:12,620 --> 00:20:14,500 Lakini bado nina wasiwasi nayo. 356 00:20:14,820 --> 00:20:17,300 Rongjun iko mbali na Yujun, 357 00:20:17,300 --> 00:20:18,740 na inapakana na Bianzhou. 358 00:20:18,740 --> 00:20:20,260 Daima imekuwa vigumu kutawala. 359 00:20:20,540 --> 00:20:21,860 Mkuu wa sasa, Yuan Wang, 360 00:20:21,860 --> 00:20:24,220 ina msaada mkubwa wa ndani 361 00:20:24,580 --> 00:20:26,100 na uhusiano wa karibu na Wei Dian. 362 00:20:26,100 --> 00:20:28,060 Wanajadili muungano wa ndoa. 363 00:20:29,300 --> 00:20:30,460 Kwa mtazamo wangu, 364 00:20:31,060 --> 00:20:34,060 tunahitaji mtu mwenye ushawishi zaidi. 365 00:20:38,780 --> 00:20:39,940 Nitaenda mwenyewe. 366 00:20:41,780 --> 00:20:43,460 Kutoa mbegu za ngano ni kisingizio. 367 00:20:43,460 --> 00:20:45,100 Itaonyesha mamlaka yako, 368 00:20:45,100 --> 00:20:46,780 salama ujenzi wa mfereji, 369 00:20:46,780 --> 00:20:49,140 na kuweka shinikizo kwa Wei Dian na Yuan Wang. 370 00:20:50,060 --> 00:20:51,740 Hiyo itakuwa kamili. 371 00:20:52,500 --> 00:20:54,060 Mbali na hilo, hii haiwezi kucheleweshwa. 372 00:20:54,620 --> 00:20:55,740 Nitaondoka baada ya siku mbili. 373 00:20:58,420 --> 00:21:01,580 (Mpaka wa Bianzhou, Bianzhou) 374 00:21:16,500 --> 00:21:17,340 Ehuang, 375 00:21:18,060 --> 00:21:19,820 mara baada ya kwenda Wei, 376 00:21:20,020 --> 00:21:21,540 Bwana akazidi kudhoofika mchana. 377 00:21:21,700 --> 00:21:22,540 Hivi karibuni... 378 00:21:22,780 --> 00:21:23,780 Muda mfupi baadaye, 379 00:21:24,500 --> 00:21:25,340 yeye... 380 00:21:26,540 --> 00:21:27,380 Yeye nini? 381 00:21:30,380 --> 00:21:31,460 Aliaga dunia. 382 00:21:46,780 --> 00:21:48,300 Hatima ya mfalme wangu ... 383 00:21:48,300 --> 00:21:49,410 Alikuwa dhaifu sana kustahimili. 384 00:21:49,740 --> 00:21:50,780 Hakuweza hata kusubiri... 385 00:21:52,780 --> 00:21:53,980 Hakuishi kuona 386 00:21:53,980 --> 00:21:54,860 mtoto wake wa kambo. 387 00:22:01,300 --> 00:22:02,580 Nani anasimamia sasa? 388 00:22:04,060 --> 00:22:04,980 Chen Pang. 389 00:22:13,540 --> 00:22:14,980 Bado alipata njia yake. 390 00:22:15,540 --> 00:22:17,100 Mambo yamebadilika Bianzhou. 391 00:22:17,410 --> 00:22:18,300 Chen Pang 392 00:22:18,300 --> 00:22:20,300 ameagiza kutafutwa kwa jiji zima kwa ajili yako. 393 00:22:20,540 --> 00:22:22,700 Wanatafuta mwanamke mwenye huadian. 394 00:22:25,100 --> 00:22:26,620 Ametangazwa kuwa utafungwa 395 00:22:27,780 --> 00:22:29,260 kwa maisha katika Jumba la Yulou. 396 00:22:29,260 --> 00:22:30,580 Bila aibu! 397 00:22:32,740 --> 00:22:34,340 Mume wangu bado hana baridi, 398 00:22:34,980 --> 00:22:35,860 na anathubutu 399 00:22:35,860 --> 00:22:37,380 natamani hatima ya mfalme wangu. 400 00:22:37,620 --> 00:22:39,020 Lakini hii haikuwa hivyo 401 00:22:40,140 --> 00:22:41,700 Wazo la Chen Pang. 402 00:22:45,380 --> 00:22:47,100 Ilikuwa ni matakwa ya mwisho ya Bwana. 403 00:22:49,980 --> 00:22:50,940 Je! 404 00:22:52,500 --> 00:22:53,740 Aliogopa hilo 405 00:22:54,860 --> 00:22:56,540 hatma ya mfalme wako inaweza 406 00:22:56,540 --> 00:22:57,980 kuleta hatari kwa Bianzhou. 407 00:22:59,020 --> 00:23:00,500 Kwa hiyo, kabla hajafa, 408 00:23:00,500 --> 00:23:01,860 aliagiza Chen Pang 409 00:23:03,740 --> 00:23:05,860 kukufungia katika Jumba la Yulou 410 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 mpaka siku zako za mwisho. 411 00:23:24,820 --> 00:23:26,100 Najua uamuzi wake 412 00:23:26,100 --> 00:23:27,540 kweli umevunja moyo wako. 413 00:23:28,300 --> 00:23:30,020 Lakini tafadhali, jitunze. 414 00:23:34,060 --> 00:23:35,700 Sote tulioana kwa ajili ya siasa. 415 00:23:37,340 --> 00:23:39,340 Lady Qiao alipata upendo wa kweli, 416 00:23:44,100 --> 00:23:47,140 huku nikiishia kwenye ngome iliyojengwa na Chen Xiang. 417 00:23:54,300 --> 00:23:55,940 Usiruhusu hili likulemee, Ehuang. 418 00:24:00,580 --> 00:24:01,860 Hakuna upendo wa kweli zaidi 419 00:24:02,740 --> 00:24:04,020 kuliko maslahi ya kisiasa. 420 00:24:06,620 --> 00:24:07,540 Kama ningekuwa nayo 421 00:24:07,540 --> 00:24:09,820 familia kama ya Lady Qiao, 422 00:24:10,620 --> 00:24:12,580 Nisingekuwa katika nafasi hii. 423 00:24:13,060 --> 00:24:13,980 Ehuang, 424 00:24:14,380 --> 00:24:16,340 sasa sio wakati wa kutafakari juu ya hili. 425 00:24:16,580 --> 00:24:18,500 Wacha tujue jinsi ya kutoka hapa. 426 00:24:24,540 --> 00:24:26,100 Nani angefikiria hivyo 427 00:24:27,580 --> 00:24:29,260 hatima ya mfalme wangu ikawa laana? 428 00:24:33,500 --> 00:24:34,460 Bodi hii 429 00:24:35,100 --> 00:24:36,700 imewekwa. 430 00:24:37,700 --> 00:24:40,020 sitajisalimisha. 431 00:24:42,500 --> 00:24:44,300 Hatuwezi kutegemea mtu yeyote katika Danjun. 432 00:24:44,780 --> 00:24:45,620 Nichukue 433 00:24:45,620 --> 00:24:46,780 nje ya jiji, peke yake. 434 00:24:46,860 --> 00:24:47,700 Kisha tutafanya mpango. 435 00:24:48,140 --> 00:24:49,060 Ehuang, 436 00:24:49,340 --> 00:24:51,060 Wanaume wa Chen Pang wako kila mahali. 437 00:24:51,060 --> 00:24:52,820 Je, ninapaswa kukutoaje? 438 00:24:53,420 --> 00:24:55,300 Tafuta mwanamke mwenye huadian kwenye paji la uso! 439 00:24:55,540 --> 00:24:56,380 - Ndiyo. - Ndiyo. 440 00:24:56,380 --> 00:24:57,830 - Acha hapo hapo. - Acha! 441 00:24:58,220 --> 00:24:59,660 Afisa, kuna nini? 442 00:25:01,290 --> 00:25:02,140 Msinitie nguvuni. 443 00:25:02,590 --> 00:25:03,500 Endelea kutafuta. 444 00:25:03,500 --> 00:25:04,340 Ndiyo. 445 00:25:05,540 --> 00:25:06,380 Ehuang, 446 00:25:07,940 --> 00:25:09,140 hao ni wanaume wa Chen Pang. 447 00:25:31,500 --> 00:25:32,340 Ehuang? 448 00:25:33,300 --> 00:25:35,860 Je, si wanatafuta mwanamke mwenye huadian? 449 00:25:39,220 --> 00:25:40,100 Sasa, 450 00:25:41,540 --> 00:25:42,700 Sina tena. 451 00:25:45,060 --> 00:25:46,300 Mfereji unafika Rongjun. 452 00:25:46,860 --> 00:25:47,940 Kupanda ngano ya msimu wa baridi huko 453 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 inaweza kufanya Rongjun 454 00:25:49,300 --> 00:25:51,580 muuzaji mkubwa wa nafaka kwa Wei. 455 00:25:52,060 --> 00:25:53,460 Kwa hivyo, safari hii ni muhimu. 456 00:25:53,780 --> 00:25:55,380 Lazima niende huko mwenyewe. 457 00:25:55,540 --> 00:25:57,580 Rongjun imekuwa daima sambamba na Wei Dian, 458 00:25:57,940 --> 00:25:59,380 bado anaendelea kutukasirisha 459 00:25:59,540 --> 00:26:00,940 na changamoto mamlaka yako. 460 00:26:01,610 --> 00:26:02,780 Tumia fursa hii 461 00:26:02,780 --> 00:26:04,020 ili kumweka mahali pake. 462 00:26:04,300 --> 00:26:05,140 Ndiyo. 463 00:26:05,380 --> 00:26:06,580 Hiyo ndiyo ninayowaza pia. 464 00:26:07,220 --> 00:26:08,980 Basi ni bora uondoke hivi karibuni. 465 00:26:09,500 --> 00:26:10,340 Sawa. 466 00:26:15,210 --> 00:26:16,050 Zhonglin, 467 00:26:16,060 --> 00:26:18,060 kaa na uzungumze na Bibi kwa muda mrefu zaidi. 468 00:26:18,300 --> 00:26:20,140 Nitaenda kuwaambia waandae chakula. 469 00:26:20,300 --> 00:26:21,220 Yan, subiri. 470 00:26:24,060 --> 00:26:25,020 Kuna kitu 471 00:26:25,220 --> 00:26:26,380 Nataka kukuuliza. 472 00:26:27,260 --> 00:26:29,620 Sio lazima uwe rasmi na mimi. 473 00:26:29,740 --> 00:26:30,980 Lakini unajua nilivyo. 474 00:26:30,980 --> 00:26:33,100 Furaha, naweza kushughulikia. Biashara? Sio sana. 475 00:26:33,100 --> 00:26:35,020 Nitakuwa mbali huko Rongjun kwa muda, 476 00:26:35,260 --> 00:26:36,820 lakini mtu anapaswa kumtazama Yujun. 477 00:26:37,540 --> 00:26:38,380 Uko hapa, 478 00:26:38,540 --> 00:26:39,940 kwa hivyo nisaidie kuitazama. 479 00:26:40,860 --> 00:26:41,940 Nina njaa. 480 00:26:41,940 --> 00:26:43,780 Kwa kuwa Zhonglin alikukabidhi, 481 00:26:43,890 --> 00:26:45,010 mpe mkono tu. 482 00:26:46,020 --> 00:26:47,780 Utakuwa upande wangu hata hivyo. 483 00:26:47,980 --> 00:26:49,300 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 484 00:26:52,190 --> 00:26:53,060 Yan, 485 00:26:53,060 --> 00:26:54,020 naomba msaada wako? 486 00:27:06,020 --> 00:27:07,460 Nitafanya niwezavyo. 487 00:27:08,300 --> 00:27:09,540 Sitakuangusha. 488 00:27:13,740 --> 00:27:14,780 Nenda kaandae chakula. 489 00:27:14,780 --> 00:27:16,780 Tutakula nyumbani kwangu usiku wa leo. 490 00:27:16,940 --> 00:27:17,780 Ndiyo. 491 00:27:18,340 --> 00:27:19,220 Zhonglin, 492 00:27:20,500 --> 00:27:22,060 wakati huu, Shiyuan na mimi 493 00:27:22,060 --> 00:27:23,820 waliweza kufanya amani 494 00:27:24,380 --> 00:27:25,780 shukrani zote kwa Lady Qiao, 495 00:27:25,780 --> 00:27:27,140 ambaye aliingia ili kupatanisha. 496 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Ulijua hilo, sivyo? 497 00:27:29,300 --> 00:27:30,140 Ndiyo, nilifanya. 498 00:27:30,500 --> 00:27:31,340 Lady Qiao 499 00:27:31,860 --> 00:27:34,220 ni mwanamke kijana mwenye mawazo na adabu. 500 00:27:35,580 --> 00:27:37,300 Unambembeleza, Bibi. 501 00:27:38,780 --> 00:27:39,620 Zhonglin. 502 00:27:41,180 --> 00:27:42,220 Baadhi ya mambo 503 00:27:43,300 --> 00:27:45,100 ni bora kushoto katika siku za nyuma. 504 00:27:46,080 --> 00:27:47,860 Natumai kwamba katika safari hii ya Rongjun, 505 00:27:48,660 --> 00:27:49,700 hatimaye utaweza 506 00:27:50,580 --> 00:27:51,830 acha yaliyo nyuma yako. 507 00:27:58,700 --> 00:27:59,580 Unajua nini? 508 00:28:00,540 --> 00:28:01,500 Nimemtuma Wei Xiao 509 00:28:01,500 --> 00:28:02,340 kwa Panyi. 510 00:28:02,540 --> 00:28:04,140 Anamleta Yang Feng huko Rongjun. 511 00:28:05,340 --> 00:28:07,100 Kwa kuwa unamwamini, 512 00:28:07,940 --> 00:28:10,140 Nitamwandikia barua 513 00:28:10,140 --> 00:28:11,620 kumkumbusha kuwa asiwe mzembe. 514 00:28:12,300 --> 00:28:13,140 Hakuna haja. 515 00:28:13,540 --> 00:28:14,380 Kaa umeketi. 516 00:28:16,620 --> 00:28:18,340 Nahitaji kuliweka hili wazi. 517 00:28:18,940 --> 00:28:20,220 Ingawa namjua Yang Feng 518 00:28:20,220 --> 00:28:21,780 anajali Yanzhou, 519 00:28:21,780 --> 00:28:23,140 Bado ninachagua kumtumia. 520 00:28:23,940 --> 00:28:25,300 Ni uamuzi wangu kabisa, 521 00:28:25,980 --> 00:28:27,100 kwa hivyo hakuna haja 522 00:28:27,100 --> 00:28:28,340 asante mshauri. 523 00:28:32,020 --> 00:28:32,860 Najua. 524 00:28:33,500 --> 00:28:35,060 Unaniamini, 525 00:28:35,380 --> 00:28:37,500 kwa hivyo nimuandikie 526 00:28:37,500 --> 00:28:39,860 ili kuhakikisha kwamba hakuangushi. 527 00:28:39,940 --> 00:28:41,460 Huna budi kufanya hivyo. 528 00:28:42,140 --> 00:28:43,300 Nitaenda huko mwenyewe. 529 00:28:45,740 --> 00:28:46,580 Hebu kula. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,220 Bwana wangu, umetumia miaka mingi 531 00:28:55,220 --> 00:28:56,860 kusafiri mbali na mbali. 532 00:28:57,780 --> 00:29:00,100 Lazima umeona kila aina ya mandhari. 533 00:29:01,060 --> 00:29:02,780 Cha kusikitisha, mimi si. 534 00:29:03,300 --> 00:29:05,260 Nilikuja Yujun kutoka Kangjun nilipooa. 535 00:29:05,620 --> 00:29:07,380 Hiyo ndiyo safari pekee ambayo nimewahi kuichukua. 536 00:29:10,580 --> 00:29:13,060 Kwa hivyo nilitaka kwenda nje na kuona ulimwengu, 537 00:29:13,140 --> 00:29:14,500 kama wewe. 538 00:29:14,540 --> 00:29:16,860 Angalia mahali ulipokulia. 539 00:29:18,780 --> 00:29:19,700 Yujun ni 540 00:29:19,700 --> 00:29:21,060 nilipokulia. 541 00:29:24,700 --> 00:29:27,300 Nilisikia Rongjun ni mlima, 542 00:29:28,340 --> 00:29:31,780 tofauti sana na njia za maji za Yanzhou. 543 00:29:31,780 --> 00:29:34,300 Siku zote nilitaka kuiona mwenyewe. 544 00:29:37,340 --> 00:29:38,220 Je, unataka 545 00:29:38,220 --> 00:29:39,340 kuja na mimi? 546 00:29:39,780 --> 00:29:42,860 Ninaweza kutunza milo yako na mahitaji ya kila siku. 547 00:29:44,830 --> 00:29:46,700 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 548 00:29:46,860 --> 00:29:48,300 Tan inaweza kushughulikia kila kitu. 549 00:29:48,580 --> 00:29:51,170 Hii sio aina ya safari Naweza kukuletea. 550 00:29:51,180 --> 00:29:52,060 Yote ni kazi. 551 00:29:52,060 --> 00:29:53,100 Lakini ngano ya msimu wa baridi 552 00:29:53,220 --> 00:29:55,740 inahitaji njia maalum za kupanda. 553 00:29:55,740 --> 00:29:57,300 Mbegu pekee hazitakua 554 00:29:57,500 --> 00:29:59,220 usipozipanda sawasawa. 555 00:30:00,620 --> 00:30:01,740 Unamaanisha nini? 556 00:30:03,980 --> 00:30:07,300 Ningeweza kufundisha maafisa wa shamba, 557 00:30:07,300 --> 00:30:10,140 na wangeweza kuipitisha kwa watu. 558 00:30:10,540 --> 00:30:12,060 Lakini ninaogopa 559 00:30:12,060 --> 00:30:14,380 mambo fulani yanaweza 560 00:30:14,380 --> 00:30:15,380 kupotea kati. 561 00:30:15,580 --> 00:30:17,100 Ikiwa mavuno hayatafanikiwa mwaka ujao, 562 00:30:17,380 --> 00:30:18,740 inaweza kusababisha matatizo makubwa. 563 00:30:21,060 --> 00:30:22,220 Au, je! 564 00:30:22,860 --> 00:30:23,780 usiniamini, 565 00:30:23,780 --> 00:30:25,540 Bwana wangu? 566 00:30:30,020 --> 00:30:31,340 Sio juu ya uaminifu. 567 00:30:32,460 --> 00:30:33,540 Ni hivyo tu 568 00:30:33,540 --> 00:30:34,980 safari hii itakuwa hatari. 569 00:30:35,060 --> 00:30:36,860 sijali. 570 00:30:36,860 --> 00:30:38,300 Utanilinda, sivyo? 571 00:30:48,340 --> 00:30:49,180 Sawa basi. 572 00:30:50,580 --> 00:30:51,460 Naam, 573 00:30:51,820 --> 00:30:53,500 kwenda kupakiwa. 574 00:30:53,740 --> 00:30:54,980 Tunaondoka kesho kutwa. 575 00:30:55,700 --> 00:30:56,540 Sawa. 576 00:31:23,460 --> 00:31:26,060 Hakuna kitu maalum kuhusu kupanda ngano. 577 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Ndiyo. 578 00:31:27,740 --> 00:31:30,140 Kwa kweli hakuna kitu maalum hapa. 579 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 Je, inaweza kuwa 580 00:31:34,060 --> 00:31:36,500 kwamba Bibi yake anataka tu 581 00:31:36,820 --> 00:31:39,060 kukuweka pamoja? 582 00:31:42,500 --> 00:31:44,460 Hakuna njia. Sivyo kabisa. 583 00:31:45,260 --> 00:31:46,300 Ubibi wake 584 00:31:46,300 --> 00:31:48,340 ni mwerevu na huwaweka watu mbele kila wakati. 585 00:31:48,500 --> 00:31:50,020 Anachukua majukumu yake kwa uzito. 586 00:31:52,740 --> 00:31:53,860 Labda 587 00:31:54,340 --> 00:31:55,780 kweli anayo 588 00:31:56,580 --> 00:31:58,540 njia ya kipekee ambayo hawezi kushiriki waziwazi. 589 00:31:58,540 --> 00:31:59,540 Au labda 590 00:32:00,300 --> 00:32:01,780 anajali na anataka tu 591 00:32:02,060 --> 00:32:03,100 kuiona. 592 00:32:06,580 --> 00:32:07,620 Hiyo lazima iwe hivyo. 593 00:32:08,300 --> 00:32:09,140 Sawa. 594 00:32:09,860 --> 00:32:10,780 Nitamchukua pamoja nami 595 00:32:11,780 --> 00:32:12,620 kwenye safari hii. 596 00:32:13,460 --> 00:32:14,300 Sawa. 597 00:32:20,060 --> 00:32:22,140 (Natumai kukutana tena huko Rongjun. Nakutakia mema.) 598 00:32:27,780 --> 00:32:30,100 Bibi yangu, wewe kweli kujali juu ya Ubwana Wake. 599 00:32:30,500 --> 00:32:31,460 Lakini Bibi yangu, 600 00:32:31,460 --> 00:32:33,700 kwa nini tunapaswa kwenda 601 00:32:33,700 --> 00:32:34,940 na Ubwana Wake? 602 00:32:36,620 --> 00:32:37,780 Msichana mjinga. 603 00:32:39,540 --> 00:32:46,380 (Jumba la Wei, Jimbo la Wei) 604 00:32:55,020 --> 00:32:55,940 Mola wangu Mlezi, 605 00:32:55,940 --> 00:32:57,060 askari wamehesabiwa, 606 00:32:57,300 --> 00:32:59,020 na mikokoteni ya nafaka iko njiani. 607 00:32:59,220 --> 00:33:00,540 Je, tunatoka lini? 608 00:33:01,540 --> 00:33:02,580 Ipe muda. 609 00:33:04,380 --> 00:33:05,220 Naam, Mola Wangu. 610 00:33:08,820 --> 00:33:11,060 Alimwambia asije, lakini alisisitiza. 611 00:33:11,860 --> 00:33:13,140 Usumbufu kama huo. 612 00:33:14,580 --> 00:33:16,140 Huyu ni mbaya. Nipe nyingine. 613 00:33:16,140 --> 00:33:17,140 Lakini inaonekana vizuri. 614 00:33:17,140 --> 00:33:17,990 Kijani kiko wapi? 615 00:33:18,000 --> 00:33:18,860 Hii hapa. 616 00:33:18,870 --> 00:33:20,780 Bwana wake alisema ilionekana vizuri kwangu mara ya mwisho. 617 00:33:20,820 --> 00:33:22,020 Na kipini hicho cha nywele kinachonguruma. 618 00:33:22,020 --> 00:33:23,140 - Huyu? - Ndio, huyo. 619 00:33:23,140 --> 00:33:25,140 Nani alisema inaonekana nzuri? 620 00:33:25,140 --> 00:33:25,980 Kuvaa a 621 00:33:25,980 --> 00:33:27,620 jingling hairpin katika gari 622 00:33:27,620 --> 00:33:28,700 itakuwa ya kuudhi sana. 623 00:33:29,020 --> 00:33:30,340 Bwana wangu, nitakwenda kumharakisha. 624 00:33:33,820 --> 00:33:34,700 Ipe muda. 625 00:33:34,980 --> 00:33:37,380 Ni asili kwa mwanamke mchanga 626 00:33:37,980 --> 00:33:39,060 kujivika. 627 00:33:40,220 --> 00:33:41,060 Hakuna haja ya kukimbilia. 628 00:33:49,780 --> 00:33:50,620 Mola wangu Mlezi, 629 00:33:50,940 --> 00:33:52,140 Nina wazo kidogo 630 00:33:52,380 --> 00:33:53,580 kuhusu safari hii. 631 00:33:53,700 --> 00:33:54,620 Vipi sisi 632 00:33:54,780 --> 00:33:56,060 kuchukua mchepuko wakati huu? 633 00:33:56,700 --> 00:33:57,540 Bwana wangu? 634 00:33:58,620 --> 00:33:59,580 Chukua mchepuko? 635 00:34:00,460 --> 00:34:01,420 Tutazungumza juu yake baadaye. 636 00:34:02,020 --> 00:34:02,860 Ndiyo. 637 00:34:04,060 --> 00:34:04,940 Bibi yangu. 638 00:34:28,500 --> 00:34:29,659 Samahani kwa kuendelea kusubiri. 639 00:34:34,659 --> 00:34:35,500 Twende zetu. 640 00:34:38,219 --> 00:34:40,219 Jinsi Ubwana Wake unavyokutazama leo 641 00:34:40,340 --> 00:34:41,860 ni tofauti. 642 00:34:42,460 --> 00:34:43,300 Yan. 643 00:34:44,540 --> 00:34:46,460 Bibi ana wasiwasi unaweza kuhisi 644 00:34:46,460 --> 00:34:47,320 upweke kwenye safari, 645 00:34:47,320 --> 00:34:48,820 kwa hivyo aliniuliza tuonane. 646 00:34:48,940 --> 00:34:50,699 Baada ya yote, sina kitu bora zaidi cha kufanya. 647 00:34:50,699 --> 00:34:51,980 Mimi ni mtu mpweke tu. 648 00:34:51,980 --> 00:34:53,699 Kisha kuoa mapema 649 00:34:53,699 --> 00:34:54,860 kama wewe ni mpweke. 650 00:34:55,380 --> 00:34:56,260 Nisamehe, tafadhali. 651 00:34:59,460 --> 00:35:00,500 Ni safari ndefu mbele. 652 00:35:00,820 --> 00:35:01,660 Bw. Gongsun, 653 00:35:03,340 --> 00:35:05,060 Yan, tafadhali 654 00:35:05,340 --> 00:35:06,540 endelea kumtazama Yujun. 655 00:35:07,500 --> 00:35:08,980 Tuachie tu. 656 00:35:09,380 --> 00:35:11,540 Unazingatia kumtunza mke wako. 657 00:35:12,060 --> 00:35:12,900 Bibi Qiao, 658 00:35:13,060 --> 00:35:14,060 na uzuri wako, hata kama 659 00:35:14,060 --> 00:35:15,220 ulikuwa mwembamba na umechoka, 660 00:35:15,220 --> 00:35:16,660 bado ungeangaza. 661 00:35:16,700 --> 00:35:18,180 Kumbuka kula zaidi, sawa? 662 00:35:19,220 --> 00:35:22,060 Usiende kutumia yako tricks flirting juu ya wasichana tavern 663 00:35:22,060 --> 00:35:23,140 wa familia yako mwenyewe. 664 00:35:25,580 --> 00:35:26,420 Twende! 665 00:35:32,700 --> 00:35:33,540 Nenda! 666 00:35:33,940 --> 00:35:34,780 Mchepuko! 667 00:35:36,380 --> 00:35:39,340 (Jumba la Wei) 668 00:35:40,260 --> 00:35:41,100 Kwa njia hii, tafadhali. 669 00:35:41,660 --> 00:35:42,500 Baada yako, Bw. Wei. 670 00:36:05,540 --> 00:36:07,220 Ni upepo. Funga dirisha. 671 00:36:12,460 --> 00:36:14,020 Yeye ni bossy sana. 672 00:36:16,460 --> 00:36:19,220 Ubwana wake haupati Bibi yake nia njema. 673 00:36:20,540 --> 00:36:21,460 Ni sawa. 674 00:36:21,460 --> 00:36:23,380 Baada ya hayo, ataelewa. 675 00:36:24,900 --> 00:36:26,580 Xiaotao? Xiaotao! 676 00:36:27,220 --> 00:36:28,060 Xiaotao! 677 00:36:28,940 --> 00:36:31,060 - Kuna nini? - Barabara ni mbaya. 678 00:36:31,060 --> 00:36:32,460 Ikiwa Bibi yake hajisikii vizuri, 679 00:36:32,460 --> 00:36:33,340 niambie mara moja. 680 00:36:33,340 --> 00:36:34,260 Tunaweza kuacha wakati wowote. 681 00:36:35,140 --> 00:36:36,860 Hakuna wasiwasi, Ubinadamu wake uko sawa. 682 00:36:37,340 --> 00:36:38,740 Uko sawa? Unahitaji chochote? 683 00:36:38,940 --> 00:36:40,020 Kitu cha kula au kunywa? 684 00:36:40,020 --> 00:36:40,860 Sema neno tu. 685 00:36:42,580 --> 00:36:43,420 Mimi? 686 00:36:44,500 --> 00:36:46,220 Fanya kazi yako tu. 687 00:36:47,460 --> 00:36:48,340 Xiaotao? 688 00:36:48,460 --> 00:36:49,420 Xiaotao? 689 00:36:55,020 --> 00:36:55,900 Hapo zamani, 690 00:36:56,140 --> 00:36:57,620 tulipokuwa tukielekea Yujun, 691 00:36:57,980 --> 00:36:59,620 walikimbia kama wazimu 692 00:37:00,460 --> 00:37:01,900 na hakujali kuhusu Ubibi wake. 693 00:37:02,340 --> 00:37:03,180 Lakini sasa, 694 00:37:03,620 --> 00:37:05,540 wao ni zaidi kujali Ubibi wake. 695 00:37:13,860 --> 00:37:14,940 Kweli, Bibi yangu. 696 00:37:15,020 --> 00:37:17,460 Je, unahitaji chochote cha kula au vifaa vyovyote? 697 00:37:31,700 --> 00:37:33,060 Nipatie maji. 698 00:37:33,380 --> 00:37:34,220 Uko hapa. 699 00:37:50,060 --> 00:37:50,900 Hapa. 700 00:37:57,540 --> 00:37:58,380 Njoo hapa. Keti. 701 00:38:16,060 --> 00:38:18,020 Hii ni nauli mbaya. Huwezi kula. 702 00:38:23,180 --> 00:38:24,540 Unaweza, 703 00:38:24,660 --> 00:38:26,540 kwa nini siwezi? 704 00:38:32,700 --> 00:38:33,900 Ikiwa unaipenda, 705 00:38:33,900 --> 00:38:34,740 kuwa na mwingine. 706 00:38:35,340 --> 00:38:36,180 Hapa. 707 00:38:42,740 --> 00:38:43,580 Unataka maji? 708 00:38:45,020 --> 00:38:45,860 Ni nzuri. 709 00:38:48,820 --> 00:38:50,340 Nilikuambia 710 00:38:50,940 --> 00:38:52,460 safari hii isingekuwa rahisi. 711 00:38:52,660 --> 00:38:54,660 Nilikuambia usije, lakini ulisisitiza. 712 00:38:54,660 --> 00:38:55,980 Basi nini? 713 00:38:56,820 --> 00:38:59,020 Ili kuona kile umeona, 714 00:38:59,190 --> 00:39:00,860 tembea mahali ulipotembea, 715 00:39:00,980 --> 00:39:02,620 na kusimama kando yako, 716 00:39:03,060 --> 00:39:04,460 hiyo yote imekuwa ya thamani yake. 717 00:39:09,060 --> 00:39:10,140 Mtazamo ni mzuri hapa. 718 00:39:10,140 --> 00:39:11,020 Furahia. 719 00:39:17,580 --> 00:39:20,140 Bado, kuna jambo moja ambalo siwezi kujua. 720 00:39:20,540 --> 00:39:22,820 Hata kama Rongjun inakabiliwa na ukame, 721 00:39:23,020 --> 00:39:24,700 hutoa mbegu za ngano 722 00:39:24,700 --> 00:39:26,700 kweli unahitaji kwenda kibinafsi? 723 00:39:26,700 --> 00:39:28,660 Umefanya maamuzi ya busara kila wakati. 724 00:39:28,740 --> 00:39:30,580 Unaweza kuniambia kwa nini? 725 00:39:32,420 --> 00:39:33,580 Hupati kila wakati, huh? 726 00:39:33,860 --> 00:39:35,580 Nadhani nilikuwa tu 727 00:39:35,580 --> 00:39:37,380 kujaribu kuwa wajanja hapo awali, 728 00:39:37,740 --> 00:39:39,260 lakini zaidi ilikuwa bahati mbaya. 729 00:39:39,980 --> 00:39:42,580 Bwana wangu, umetawala Wei kwa miaka mingi. 730 00:39:42,740 --> 00:39:43,980 Hakuna njia naweza kulinganisha, 731 00:39:43,980 --> 00:39:46,540 mwanamke tu ambaye amesoma vitabu vichache tu. 732 00:39:47,340 --> 00:39:49,100 Usiponiambia, 733 00:39:49,340 --> 00:39:51,380 Labda nisipate kamwe. 734 00:39:56,500 --> 00:39:57,340 Sawa. 735 00:39:57,540 --> 00:39:58,860 Kwa kuwa unataka kujua, 736 00:39:59,740 --> 00:40:00,620 nitakuambia. 737 00:40:03,580 --> 00:40:04,540 Niletee panorama. 738 00:40:04,700 --> 00:40:05,540 Njoo. 739 00:40:06,580 --> 00:40:07,420 Nipe. 740 00:40:10,380 --> 00:40:11,220 Angalia. 741 00:40:11,380 --> 00:40:12,580 Rongjun's mashariki mwa Yujun 742 00:40:12,580 --> 00:40:13,700 (Liangya, Panyi, Jimbo la Wei, Bianzhou) na 743 00:40:14,060 --> 00:40:15,540 inapakana na Bianzhou. 744 00:40:16,140 --> 00:40:17,540 Miaka hamsini iliyopita, 745 00:40:17,540 --> 00:40:19,380 Rongjun hakuwa sehemu ya Jimbo la Wei. 746 00:40:20,100 --> 00:40:22,540 Wakati babu yangu alitawala Jimbo la Wei ... 747 00:40:33,700 --> 00:40:35,180 Wale waliojisalimisha baada ya kushawishiwa 748 00:40:35,180 --> 00:40:36,140 walikuwa wengi… 749 00:40:38,420 --> 00:40:39,340 Kwa nini unanitazama? 750 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 Angalia panorama. 751 00:40:42,260 --> 00:40:43,620 Nchi inainuka na kuanguka, 752 00:40:44,020 --> 00:40:46,060 lakini si kitu kama vipengele vyako vikali. 753 00:40:46,400 --> 00:40:47,860 Milima na mito ni ya kupendeza, 754 00:40:48,380 --> 00:40:50,940 lakini bado haziwezi kuendana na roho yako. 755 00:40:58,060 --> 00:40:59,540 Wewe ni wa ajabu leo. 756 00:41:01,060 --> 00:41:01,900 Angalia panorama. 757 00:41:02,380 --> 00:41:04,020 Ikiwa unataka kujua kwa nini, endelea kuzingatia. 758 00:41:06,440 --> 00:41:07,580 Mkuu wa mkoa wa Rongjun 759 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 ni karibu hamsini, 760 00:41:09,220 --> 00:41:10,380 kuzaliwa ndani 761 00:41:10,380 --> 00:41:11,540 familia yenye heshima ya eneo hilo. 762 00:41:12,420 --> 00:41:13,260 Hata hivyo, 763 00:41:13,540 --> 00:41:14,700 ujenzi wa mfereji 764 00:41:14,700 --> 00:41:15,700 na kilimo 765 00:41:15,980 --> 00:41:17,100 kuchukua nguvu kazi nyingi. 766 00:41:17,340 --> 00:41:19,380 Inaweza kudhoofisha msimamo wake wa baadaye. 767 00:41:19,940 --> 00:41:21,220 Anaweza asiende kwa hilo. 768 00:41:23,500 --> 00:41:24,620 Hiyo inafanya mambo kuwa magumu. 769 00:41:25,660 --> 00:41:26,700 Ndiyo, inafanya. 770 00:41:26,860 --> 00:41:27,700 Wakati ukifika, 771 00:41:28,060 --> 00:41:29,220 bado tutahitaji mpango sahihi 772 00:41:29,220 --> 00:41:30,180 kumshawishi. 773 00:41:33,020 --> 00:41:33,860 Xiaotao. 774 00:41:33,860 --> 00:41:34,820 Ngoja nikuambie kitu. 775 00:41:35,380 --> 00:41:36,220 Ni nini? 776 00:41:36,860 --> 00:41:39,140 Kuna mahali pazuri karibu. 777 00:41:39,460 --> 00:41:40,820 Vyakula vya huko 778 00:41:40,820 --> 00:41:42,540 ni ladha kabisa. 779 00:41:42,660 --> 00:41:44,140 Ikiwa tu tunaweza kwenda kula huko. 780 00:41:45,420 --> 00:41:46,420 Unajuaje hilo? 781 00:41:47,580 --> 00:41:48,620 Rafiki yangu mzuri 782 00:41:49,140 --> 00:41:50,220 alinipa mwongozo. 783 00:41:50,500 --> 00:41:51,460 Mwongozo anasema. 784 00:41:53,660 --> 00:41:54,820 Je, wewe pia hutaki 785 00:41:54,820 --> 00:41:56,220 Bwana na Bibi 786 00:41:56,460 --> 00:41:57,820 inaweza kukua karibu kidogo? 787 00:41:57,820 --> 00:41:59,340 Bila shaka. 788 00:41:59,740 --> 00:42:00,820 Watazame sasa. 789 00:42:01,340 --> 00:42:02,620 Ni mbaya sana. 790 00:42:03,250 --> 00:42:04,820 Mwongozo unasema 791 00:42:05,380 --> 00:42:07,420 tukiifuata katika safari hii, 792 00:42:07,740 --> 00:42:08,900 uhusiano wao 793 00:42:09,380 --> 00:42:10,820 hakika itaboresha. 794 00:42:42,030 --> 00:42:44,860 ♪Mwanga wa mbalamwezi ni kimya kama bahari ya kina ♪ 795 00:42:45,930 --> 00:42:48,390 ♪Kutoka mbali♪ 796 00:42:50,340 --> 00:42:53,490 ♪Wakati fulani iliwasha ndoto kwa pumzi ♪ 797 00:42:54,410 --> 00:42:57,520 ♪Lakini alitoweka kwa pumzi ♪ 798 00:42:58,740 --> 00:43:02,110 ♪Kupiga mswaki kwenye ncha za vidole vyangu♪ 799 00:43:02,510 --> 00:43:05,880 ♪Mapigo ya moyo wangu yalisisimuliwa kimya kimya ♪ 800 00:43:06,710 --> 00:43:08,650 ♪Kama kwamba tulikutana hapo awali ♪ 801 00:43:09,140 --> 00:43:13,250 ♪Kuzuia mapenzi ya ndani sana♪ 802 00:43:15,540 --> 00:43:18,910 ♪Upendo hauulizi chochote mwishowe ♪ 803 00:43:19,500 --> 00:43:22,580 ♪Kuacha matamanio pekee♪ 804 00:43:23,900 --> 00:43:27,300 ♪Nimetangatanga duniani ♪ 805 00:43:27,800 --> 00:43:30,800 ♪Hata hivyo siwezi kuwa nayo yote♪ 806 00:43:32,360 --> 00:43:35,630 ♪Tunakutana na kushiriki katika moto wa vita ♪ 807 00:43:35,950 --> 00:43:39,640 ♪ Kukumbatiana, kuacha alama nyororo za upendo ♪ 808 00:43:40,340 --> 00:43:42,270 ♪Kwa mtazamo mmoja wa kustaajabisha♪ 809 00:43:42,810 --> 00:43:47,730 ♪Ningewezaje kusahau ♪ 810 00:43:48,310 --> 00:43:50,590 ♪Ningevuka milima na bahari♪ 811 00:43:50,590 --> 00:43:53,110 ♪ Ili kutumia muda na wewe ♪ 812 00:43:53,360 --> 00:43:54,720 ♪Tunapozeeka ♪ 813 00:43:54,720 --> 00:43:57,310 ♪Hakuna kitakachobadilika♪ 814 00:43:57,310 --> 00:43:58,910 ♪Mvua za ukungu hazikomi ♪ 815 00:43:58,910 --> 00:44:01,770 ♪Kuanguka kwa upole kwenye paji la uso wako♪ 816 00:44:01,770 --> 00:44:05,760 ♪Inakaa moyoni mwangu ♪ 817 00:44:05,760 --> 00:44:07,460 ♪Ningekata mahusiano ya hatima ♪ 818 00:44:07,460 --> 00:44:09,880 ♪Ili kulinda macho yako yenye tabasamu♪ 819 00:44:10,270 --> 00:44:14,140 ♪Hata ikiwa nyuma yangu kuna dhoruba ♪ 820 00:44:14,140 --> 00:44:15,250 ♪Bila kujali majaribio♪ 821 00:44:15,250 --> 00:44:18,470 ♪Nimebeba hamu hii ya safari ♪ 822 00:44:18,560 --> 00:44:20,550 ♪Maisha haya ♪ 823 00:44:22,040 --> 00:44:25,720 ♪Haitakuwa bure♪ 824 00:44:30,380 --> 00:44:32,610 ♪Ningevuka milima na bahari♪ 825 00:44:32,610 --> 00:44:35,090 ♪ Ili kutumia muda na wewe ♪ 826 00:44:35,510 --> 00:44:36,690 ♪Tunapozeeka ♪ 827 00:44:36,690 --> 00:44:39,360 ♪Hakuna kitakachobadilika♪ 828 00:44:39,360 --> 00:44:41,050 ♪Mvua za ukungu hazikomi ♪ 829 00:44:41,050 --> 00:44:43,650 ♪Kuanguka kwa upole kwenye paji la uso wako♪ 830 00:44:43,850 --> 00:44:47,820 ♪Inakaa moyoni mwangu ♪ 831 00:44:47,820 --> 00:44:49,450 ♪Ningekata mahusiano ya hatima ♪ 832 00:44:49,450 --> 00:44:51,990 ♪Ili kulinda macho yako yenye tabasamu♪ 833 00:44:52,340 --> 00:44:56,250 ♪Hata ikiwa nyuma yangu kuna dhoruba ♪ 834 00:44:56,250 --> 00:44:57,290 ♪Bila kujali majaribio♪ 835 00:44:57,290 --> 00:45:00,700 ♪Nimebeba hamu hii ya safari ♪ 836 00:45:00,700 --> 00:45:02,850 ♪Maisha haya ♪ 837 00:45:04,100 --> 00:45:08,730 ♪Haitakuwa bure♪